Crema de día y de noche, productos solares, kit depilatorio y mucho más. La vanidad de las vacaciones tiene sus propios códigos y, para que no se te olvide nada, hemos elaborado una lista de los imprescindibles veraniegos que necesitas en tu kit de belleza.

Qui dit été dit vacances. Et en vacances, notre routine beauté change forcément, elle s'adapte à la vie de nomade (ou pas) qu'on s'apprête à passer durant les prochaines semaines. Bien que cette notion puisse paraître superficielle, elle est au contraire très importante. Notre peau ne prend pas de vacances et il est même primordial de continuer à la chouchouter et appliquer sa routine visage et corps habituelle en été.

Le soleil, le sable, le sel marin, l'air vivifiant de la montagne, la pollution des grandes villes visitées ou les voyages en avion ont vite fait de la mettre à mal ! Pour éviter de se retrouver avec une peau toute fatiguée et défaite à la rentrée, on veille à glisser ces indispensables dans notre baladeuse trousse d'été.

Cosméticos esenciales

Si il y avait une gamme à emporter coûte que coûte, ça serait bien celle des soins cosmétiques. Les soins visages et corps sont l'étape numéro une à ne pas zapper lorsqu'on prépare ses bagages. Pourquoi ? Pour garder une peau saine, hydratée et douce en toutes circonstances et peu importe son type de peau ! 

Enumeramos cuidadosamente :

• un suero para los ojos y el rostro y una crema hidratante de día. Aplicar antes de la protección solar.
• Crema solar. Es obvio, pero siempre es bueno que nos lo recuerden...
• Una crema hidratante para la noche y un sérum de noche. Refrescante después de un largo y soleado día de verano, utilice el sérum antes de la crema de noche.
• Agua floral. Purifica y calma la piel que puede haber sido dañada por el sol, y es el primer paso después de lavarse la cara.
• Un aceite corporal seco. Ideal para el verano, hidrata sin dejar un acabado graso y deja un acabado satinado sobre una piel limpia y dorada.

• Una crema ligera para manos y pies. Sí, es verano, pero eso no significa que no puedas cuidar tus manos y pies, que te lo agradecerán. Es preferible una textura ligera y fluida, ya que la piel absorbe mejor este tipo de productos en verano.
• Desodorante. De hecho, es uno de los grandes imprescindibles del verano: para evitar la transpiración y los malos olores, ¡el desodorante no puede faltar en tu neceser! ¿Un buen consejo? Si no quieres usar desodorante, una pizca de bicarbonato sódico sobre las axilas húmedas es suficiente para 24 horas. Para evitar las rojeces, úntate las axilas con aceite de coco después de cada uso).
• Un lavado de cara. Una piel limpia es la clave para una piel mimada, así que si no tienes tiempo de aplicarte tus capas diarias durante las vacaciones, asegúrate de que tu piel está limpia igualmente).
• Un exfoliante corporal. No hay mejor momento para eliminar las pieles muertas. Un exfoliante corporal también ayuda a prolongar el bronceado.
• Un après-soleil. L'après-soleil est indispensable pour réparer la peau restée des heures sous le soleil brûlant d'été. Il aide aussi à peaufiner le bronzage. Choisissez une texture gel pour rafraîchir la peau.
• Si te quemas con el sol, agradecerás una crema reparadora...

Pour prendre le moins de place possible, tous ces soins cosmétiques existent au format voyage ! Si l'eau florale ne se trouve pas en format mini, il possible d'acheter un petit contenant (on en trouve désormais facilement en grande surface ou dans les enseignes beauté spécialisées) et d'y verser sa quantité d'eau florale. Un pshitt à transporter partout avec soi ! 

Les indispensables, côté maquillage

Quand on aime se maquiller, on apprécie d'avoir tout son matériel à disposition (et parfois ça peut prendre vraiment beaucoup de place). En vacances, le mot d'ordre est "voyager léger" ! Pour éviter d'avoir à se trimballer une valise entière de makeup on mise tout sur l'essentiel.

On emporte avec soi : 

• Le fond de teint. En été on mise sur une CC crème, plus légère que le fond de teint, la CC crème se définit plutôt comme une crème teintée qui pose un léger hâle sur le visage. Elle corrige les rougeurs, les tâches et unifie le teint sans pour autant étouffer la peau. Le plus ? Elle peut aussi faire office de soin et de protection solaire. En bref, elle a tout bon. 
• Le mascara. Si on cherche un make-up léger tout en voulant agrandir son regard, on ne fait pas l'impasse sur le mascara ! On en choisit un waterproof pour éviter l'effet panda après une après-midi piscine. L'astuce ? Étirer les cils vers le coin extérieur de l'œil pour un effet œil de biche des plus renversant. Vous pouvez coupler la pose de mascara à la pose d'un sérum cils afin de pousser la croissance des cils et de les fortifier même en été.

• Un baume à lèvre. Teinté ou glossy, le baume à lèvre est notre grand ami de l'été. Pour une bouche pulpeuse, hydratée et rosée juste comme il faut. On le transporte partout pour des retouches inopinées !
• Bronceador. Para acentuar un bronceado ya dorado, aplica el bronceador con una brocha, siguiendo la famosa regla de tres: frente, sienes y mandíbula. El resultado es un bronceado intenso y un brillo saludable.
• Le correcteur. Ou l'anti-cernes, pour celle qui veut vraiment le minimum, il fera parfaitement l'affaire pour camoufler de manière locale les petites imperfections. On le choisit de la couleur de sa peau ou un ton très légèrement en dessous et évidemment, on ne l'applique pas sur tout le visage).
• Desmaquillante. El que tú elijas, pero el desmaquillante sigue siendo imprescindible, incluso en vacaciones. 

Comme pour les soins cosmétiques, le maquillage d'été peut aussi se trouver en format mini ! Bien pratique, il se glisse dans une petite trousse à maquillage à transporter absolument partout avec soi.

Les indispensables, côté accessoires

Una vez enumerados los cosméticos y el maquillaje, ¡es hora de pensar en los accesorios! Indispensables para darse un pequeño retoque de belleza en cualquier momento y lugar, es importante no olvidarse de ellos. He aquí algunos accesorios que nos parecen indispensables para incluir en tu kit de belleza.

On liste absolument : 

• Le kit pinceaux. Pour se maquiller il serait dommage d'oublier son kit pinceau ! On prend les basiques à savoir le pinceau teint, le pinceau fard à paupière et le pinceau poudre. On peut aussi pour le teint préférer un beauty blender.
• Champú en seco. Se considera un accesorio porque puede ser indispensable. El champú en seco devuelve la forma a tu melena en un santiamén: basta con pulverizarlo sobre el pelo sucio antes de un picnic improvisado y es perfecto).

• Cortaúñas. ¿Las uñas de Ursula en medio de un juego de Molki? Eso no va a ser práctico. Para no estropear tu manicura de verano, llévate el cortaúñas y mantén las uñas a una longitud razonable, al menos la que te convenga personalmente, ¡para unas vacaciones sin daños!

• Una lima de uñas. Va de la mano con el cortaúñas.
• Des lingettes démaquillantes. Ça peut aussi être un gant ou tout bonnement vos doigts et une bonne huile végétale.

• Un rodillo de cuarzo. Es un pequeño imprescindible muy útil para rellenar, alisar y refrescar la piel. También es una forma estupenda de dejar que los productos de cuidado de la piel penetren y relajarse después de un duro día en la tumbona.

On vous a listé nos indispensables, mais bien entendu, la routine beauté est propre à chacun(e) l'essentiel est de ne pas oublier ce qui nous fait du bien !